Update with dataPartner and self-hosting

I have also noticed the English version was somewhat obsolete so I have
brought it back in sync with the Czech version.

diff --git a/cs/cv.tex b/cs/cv.tex
index 4ef1873454fb81ba3116168da10d54430b0c4903..dd95b878938aca4827bf3a1d6c4f6bd909b7e5ac 100644 (file)
--- a/cs/cv.tex
+++ b/cs/cv.tex
@@ -73,7 +73,7 @@
 % You can use the \address command up to 3 times for 3 different addresses or pieces of contact information
 % Any new lines (\\) you use in the \address commands will be converted to symbols, so each address will appear as a single line.
 
 % You can use the \address command up to 3 times for 3 different addresses or pieces of contact information
 % Any new lines (\\) you use in the \address commands will be converted to symbols, so each address will appear as a single line.
 

-\address{\href{mailto:gymnazium.jiriste@gmail.com}{gymnazium.jiriste@gmail.com}} % Contact information
+\address{\href{mailto:lukas.jiriste@ljiriste.work}{lukas.jiriste@ljiriste.work}} % Contact information

 \address{770 184 532}
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 \address{770 184 532}
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------


@@ -101,10 +101,6 @@
 
 \begin{rSection}{Pracovní zkušenost}
 
 
 \begin{rSection}{Pracovní zkušenost}
 

-       %\textbf{Centrum pro náhradní rodinnou péči} \hfill \textit{Listopad 2014 - Červen 2015} \\
-       %Doučování dítěte v náhradní rodinné péči.
-       %Doučovanými předměty byly zejména M, F a Ch, dále také ČJ a AJ na úrovni druhého stupně základní školy.
-

        \textbf{Ústav chemických procesů AV ČR}  \hfill \textit{listopad 2019 - leden 2025} \\
        Podílel jsem se na vývoji nové aparatury na měření vlastností membrán.\\
        Mou hlavní rolí byl návrh a implementace zpracování dat v Matlab/Octave.
        \textbf{Ústav chemických procesů AV ČR}  \hfill \textit{listopad 2019 - leden 2025} \\
        Podílel jsem se na vývoji nové aparatury na měření vlastností membrán.\\
        Mou hlavní rolí byl návrh a implementace zpracování dat v Matlab/Octave.


@@ -113,6 +109,10 @@
        Působil jsem jako full stack vývojář pro SEO nástroj Collabim.\\
        Vyvíjel jsem backend v PHP, frontend v TS a spravoval jsem servery.
 
        Působil jsem jako full stack vývojář pro SEO nástroj Collabim.\\
        Vyvíjel jsem backend v PHP, frontend v TS a spravoval jsem servery.
 

+       \textbf{dataPartner}  \hfill \textit{říjen 2025 - současnost} \\
+       Vyvíjím algoritmy pro zpracování dat v jaderném průmyslu, \\
+       píši firmware pro interní nástroje i produkty a sepisuji dokumentaci.
+

 \end{rSection}
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 \end{rSection}
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------


@@ -121,27 +121,11 @@
 
 \begin{rSection}{O mně}
 
 
 \begin{rSection}{O mně}
 

-       %Vždy mě velice zajímalo, jak věci fungují. To mě vedlo ke zkoumání jak
-       %přírodních zákonů, tak technologií a strojů, které tyto zákony využívají.
-       %Má zvědavost má za následek také to, že jsem minimálně náhledl do mnoha
-       %různých odvětví od matematiky (diferenciální geometrie, formální jazyky aj.)
-       %přes programování (hl. C, dále C++, HCS08 aj.) až po fyziku a chemii, kterým jsem
-       %se věnoval na VŠ. Na fakultě chemického inženýrství byly hlavní náplní mého
-       %studia termodynamika a kvantová mechanika. Samozřejmě jsem ale seznámen i s
-       %praktičtějšími tématy jako jsou analýza, inženýrství, modelování a další.
-
-       %Nové výzvy vnímám jako příležitost k dalšímu rozvoji. Díky systematickému
-       %přístupu a schopnosti rychle se učit si dokážu efektivně osvojit i složité
-       %technické koncepty nebo nástroje.
-
-% Regurgitated by ChatGPT and edited by myself
-

        Jsem zvídavý člověk se silným zájmem o přírodní vědy a technologie.
        Jsem zvídavý člověk se silným zájmem o přírodní vědy a technologie.

-       Studium na VŠCHT bylo zaměřeno na fyzikální chemii, zejména na termodynamiku
-       a kvantovou mechaniku. Ve volném čase se věnuji programování (zejména v C a C++)
-       a matematice.
-       Díky systematickému přístupu a schopnosti rychle se učit si snadno
-       osvojuji i náročné technické koncepty.
+       Ve volném čase mimo jiné programuji (zejména v C) a spravuji svůj domácí server,
+       na kterém hostuji webserver, e-mail, git, Matrix, Immich a další.
+
+       Díky systematickému přístupu a schopnosti rychle se učit si snadno osvojuji i náročné technické koncepty.

 
 \end{rSection}
 \begin{rSection}{Koníčky a zájmy}
 
 \end{rSection}
 \begin{rSection}{Koníčky a zájmy}


@@ -151,11 +135,11 @@
        matematika a fyzika \\
        počítačové hry \\
        čtení knih (především fikce)
        matematika a fyzika \\
        počítačové hry \\
        čtení knih (především fikce)

-       
+

 \columnbreak
 
        nízkoúrovňové programování a hardware \\
 \columnbreak
 
        nízkoúrovňové programování a hardware \\

-       vaření \\
+       hostování služeb \\

        hra na piano
 
 \end{multicols}
        hra na piano
 
 \end{multicols}

diff --git a/en/cv.tex b/en/cv.tex
index 909d23fc4855fd60cbb10244e4d29998919dde99..4fbfadc265257d21cc25d050ae15067073147165 100644 (file)
--- a/en/cv.tex
+++ b/en/cv.tex
@@ -67,12 +67,13 @@
 
 \name{Lukáš Jiřiště} % Your name to appear at the top
 
 
 \name{Lukáš Jiřiště} % Your name to appear at the top
 

+\portrait{Portret.jpg}
+

 % You can use the \address command up to 3 times for 3 different addresses or pieces of contact information
 % Any new lines (\\) you use in the \address commands will be converted to symbols, so each address will appear as a single line.
 
 % You can use the \address command up to 3 times for 3 different addresses or pieces of contact information
 % Any new lines (\\) you use in the \address commands will be converted to symbols, so each address will appear as a single line.
 

-\address{\href{mailto:gymnazium.jiriste@gmail.com}{gymnazium.jiriste@gmail.com}} % Contact information
+\address{\href{mailto:lukas.jiriste@ljiriste.work}{lukas.jiriste@ljiriste.work}} % Contact information

 \address{770 184 532}
 \address{770 184 532}

-\address{\href{https://www.linkedin.com/in/luk\%C3\%A1\%C5\%A1-ji\%C5\%99i\%C5\%A1t\%C4\%9B-4a7565293}{my Linkedin profile}}

 
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 


@@ -91,9 +92,6 @@
     Bachelor's Degree in Analytical and Physical Chemistry \hfill \textit{2018 - 2021}\\
     Master's Degree in Physical Chemistry \hfill \textit{2021 - 2023}
 
     Bachelor's Degree in Analytical and Physical Chemistry \hfill \textit{2018 - 2021}\\
     Master's Degree in Physical Chemistry \hfill \textit{2021 - 2023}
 

-    \textbf{42 Prague} \hfill \textit{2023 - Present}\\
-    Programming School
-

 \end{rSection}
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 \end{rSection}
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------


@@ -102,9 +100,17 @@
 
 \begin{rSection}{Work Experience}
 
 
 \begin{rSection}{Work Experience}
 

-    \textbf{Institute of Chemical Processes, Czech Academy of Sciences} \hfill \textit{November 2019 - Present} \\
-    Development of new apparatus for measuring sorption and diffusion properties of membranes.
-    My role primarily involves data processing design and implementation in Matlab/Octave.
+    \textbf{Institute of Chemical Processes, Czech Academy of Sciences} \hfill \textit{November 2019 - January 2025} \\
+    I participated on the development of new apparatus for measuring sorption and diffusion properties of membranes.
+    My role primarily involved data processing design and implementation in Matlab/Octave.
+
+       \textbf{Collabim}  \hfill \textit{February 2025 - July 2025} \\
+       I was a full stack developer for the SEO service Collabim.\\
+       I The work included development of backend in PHP, frontend in TS and server maintenance.
+
+       \textbf{dataPartner}  \hfill \textit{October 2025 - Present} \\
+       I develop algorithms for processing data in the nuclear industry, \\
+       write firmware for internal tools and our products and write documentation.

 
 \end{rSection}
 
 
 \end{rSection}
 


@@ -113,56 +119,32 @@
 %      ABOUT ME SECTION
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 
 %      ABOUT ME SECTION
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 

-\begin{rSection}{Skills}
-
-\begin{multicols}{2}
-
-    physical chemistry \\
-    data analysis and visualisation \\
-    programming (C, Python)
-
-    \columnbreak
-
-    Linux \\
-    English \\
-    class B driver's license
-
-\end{multicols}
-
-\end{rSection}

 
 \begin{rSection}{About Me}
 
 
 \begin{rSection}{About Me}
 

-    Almost any technical issue can ignite a passion in me.
-    My curiosity is mainly directed towards understanding the underlying principles,
-    which leads to quick learning and easier problem-solving for myself.
-    And if math and physics provide a solution, programming
-    offers its implementation.
+       I am a curious person and I am especially interested in natural sciences and technologies.
+       In my free time I like to program (mostly in C) and maintain my home server
+       which hosts a webserver, email server, git, Matrix, Immich and more.

 
 

-    During my studies, I encountered languages like Matlab and Python.
-    For my bachelor's thesis, I worked with Fortran,
-    and I even took courses in HCS08 assembly language programming and
-    basic CUDA programming.
-
-    Currently, I'm honing my C programming skills, building my site (\href{http://ljiriste.work}{link})
-    and plan to write a program or library for numerical integration of partial differential equations,
-    and a program for simulating logic circuits.
+       I am analytic and learn things quickly hence I handle even challenging technical problems with relative ease.

 
 \end{rSection}
 
 
 
 \end{rSection}
 
 

+

 \begin{rSection}{Hobbies and Interests}
 
 \begin{multicols}{2}
 
 \begin{rSection}{Hobbies and Interests}
 
 \begin{multicols}{2}
 

+    mathematics and physics \\

     computer games \\
     computer games \\

-    reading books (mostly fiction) \\
-    mathematics and physics
+    reading books (mostly fiction)

 
     \columnbreak
 
     low-level programming and hardware \\
 
     \columnbreak
 
     low-level programming and hardware \\

-    cooking
+       self-hosting \\
+       playing the piano

 
 \end{multicols}
 \end{rSection}
 
 \end{multicols}
 \end{rSection}