Add norminette check and minor QoL changes

Add norminette check and minor QoL changes

Add norminette check as the first thing that runs with test.
Use norminette check to exit test script when the check fails.
Use make exit status to exit test script when compilation fails.
Add -fdiagnostics-color=always flag for compiler errors to retain their
formatting when redirected for later output.