Remove may_exit member of env

Remove may_exit member of env

This was implemented to mimic the behaviour of piped exit.
But bash just runs piped commands in separate processes which leads to
piped builtins not having effect on the current session.
So I think it will be more pure without this check and if the bash
behaviour is needed, piping may be delegated to forked processes.