Fix setting another value to exported variable

Fix setting another value to exported variable

Instead of setting an exported variable to new value with the command of
the form <NAME>=<NEW_VALUE> a new non-exported variable was created and
used for variable expasion. The exported value was passed to child
processes.
This behaviour is fixed by this commit to the expected setting of
exported variable to the new value.